Error: All those who suggested changes gets notified via email when updated page is good to go.
Solution: As page and talk page are completely independent from each other there is no easy way to have a notification be sent to a user that has only contributed to the talk page but not to the page itself. The requesting user would need do add the page to his watchlist manually.